კატეგორია:საქართველოს შესახებ არსებული უცხოური წყაროების კომისია

1. ჰეროდოტეს ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო თ. ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. I - თბილისი - 1960

2. ფლავიუს არიანე - "მოგზაურობა შავი ზღვის გარშემო" - თარგმანი, გამოკვლევები, კომენტარები და რუკა ნათელა კეჭაყმაძისა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. II - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:

http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5120

https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/401342

ტექსტი

3. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 1 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. III - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:

http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/196440

4. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი I - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცეს და განმარტებები დაურთეს ალ. გამყრელიძემ და სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IV - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:

http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3325

http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/10607

5. გრიგოლ აკანელი - მოისართა ტომის ისტორია / სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით და კომენტარით გამოსცა ნოდარ შოშიაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი V - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:

http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/401343

6. ლაზარ ფარპეცის ცნობები საქართველოს შესახებ - სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით და გამოკვლევით გამოსცა ლ.-ნ. ჯანაშიამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი VI - თბილისი - 1962

რესურსები ინტერნეტში:

http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/406614

7. ჲაკუთის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ნაკვ. I - არაბული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავალით გამოსცა ეთერ სიხარულიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი VII - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5123

8. ი. ცინცაძე - ძველი რუსული წყაროები (XI-XVI სს.) საქართველოს შესახებ - 1962

9. იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - ტომი I - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა- უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IX - თბილისი - 1962

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5121

10. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 2 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. X - თბილისი - 1962

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/196469

11. თეიმურაზ მიქელაძე - ქსენოფონტის "ანაბასისი" (ცნობები ქართველი ტომების შესახებ) - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XI - თბილისი - 1967

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/410536

12. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი V - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XII - თბილისი - 1963

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3364

13. იოანე დრასხანაკერტელი - "სომხეთის ისტორია" - სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით, გამოკვლევითა და საძიებლებით გამოსცა ე. ცაგარეიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XIII - თბილისი - 1965

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/433635

14. იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - ტომი II - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XIV - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5122

15. იბრაჰიმ ფეჩევის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა, შესავალი და შენიშვნები დაურთო სერგი ჯიქიამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XV - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5124

16. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი II - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - მეორე შევსებული გამოცემა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVI - თბილისი - 1965

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3325

17. იასე ცინცაძე - ვასილ გაგარასა და არსენ სუხანოვის ცნობები საქართველოს შესახებ (XVII საუკუნის რუსული მასალები საქართველოს ისტორიისათვის) - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVII - თბილისი - 1965

რესურსები ინტერნეტში:http://openlibrary.ge/handle/123456789/8713

18. დიონ კასიოსის ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და შესავალი და კომენტარები დაურთო ნოდარ ლომოურმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVII - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5125

19. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VI - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVIII - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3425

20. ჰასან რუმლუს ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლით გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XIX - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5126

21. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VII- ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XX - თბილისი - 1967

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3428

22. "ეპისტოლეთა წიგნი" - სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით, გამოკვლევითა და კომენტარებით გამოსცა ზაზა ალექსიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXI - თბილისი - 1968

რესურსები ინტერნეტში: http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/359267

23. ალექსი იევლიევის 1650-1652 წწ. იმერეთის სამეფოს ელჩობის საანგარიშო აღწერილობა ("მუხლობრივი აღწერილობა") - რუსული ტექსტი, ხელნაწერების მიმოხილვით და ქართული თარგმანით გამოსაცემად მოამზადა იასე ცინცაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXII - თბილისი - 1969

რესურსები ინტერნეტში: http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/321785

24. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VIII- ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXII - თბილისი - 1970

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3430

25. ისქანდერ მუნშის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლითურთ გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXIII - თბილისი - 1969

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5160

26. ტოლოჩანოვის იმერეთში ელჩობის მუხლობრივი აღწერილობა, 1650-1652 წწ. - რუსული ტექსტი ქართული თარგმანით და ხელნაწერების მიმოხილვით გამოსაცემად მოამზადა იასე ცინცაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXIV - თბილისი - 1970

რესურსები ინტერნეტში: http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/321785

29. მაჯდ-ოს-სალტანე - "ქალაქ თბილისის აღწერა" - ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, თარგმანი და კომენტარები დაურთო მაია მამაცაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXVII - თბილისი - 1971

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5161

30. ევლია ჩელების "მოგზაურობის წიგნი" - ნაკვ. I - ქართული თარგმანი - თურქულიდან თარგმნა, კომენტარები და გამოკვლევა დაურთო გიორგი ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXVIII - თბილისი - 1971

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5136

32. ევლია ჩელების "მოგზაურობის წიგნი" - ნაკვ. II - გამოკვლევა, კომენტარები - თურქულიდან თარგმნა, კომენტარები და გამოკვლევა დაურთო გიორგი ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXX - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5137

31. ტაციტუსის ცნობები საქართველოს შესახებ - ლათინური ტექსტი ქართული თარგმანით, შესავალი ნარკვევითა და კომენტარებითურთ გამოსცა ალექსანდრე გამყრელიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXI - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5162

34. მასალები მე-17 საუკუნის საქართველოს ისტორიისათვის (საქართველოს აღწერილობა შედგენილი პავლე ალეპოელის მიერ) - ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, გამოკვლევა და კომენტარები დაურთო ნ. ასათიანმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXII - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5127

35. არაქელ დავრიჟეცის ცნობები საქართველოს შესახებ - თარგმანი, შესავალი და კომენტარები კარლო კუციასი - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXII - თბილისი - 1974

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5195

37. არისტაკეს ლასტივერტეცი - "ისტორია" - ქართული თარგმანი გამოკვლევით, კომენტარებით და საძიებლებით გამოსცა ე. ცაგარეიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXIII - თბილისი - 1974

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5195

36. ჯუვეინის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსულ ტექსტს შესავალი წაუმძღვბრა, ქართული თარგმანი და შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXIII - თბილისი - 1974

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5196

38. ჟან შარდენის მოგზაურობა სპარსეთსა და აღმოსავლეთის სხვა ქვეყნებში (ცნობები საქართველოს შესახებ) - ფრანგულიდან თარგმნა, გამოკვლევები და კომენტარები დაურთო მზია მგალობლიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXVIII - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5198

39. საბუთები საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობის ისტორიიდან: 1707 წლის მარტი - 1714 წლის დეკემბერი - ნაწილი I - შესავალი, თარგმანი და განმარტებები დაურთო ილია ტაბაღუამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XL - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/529046

40. ზაქარია ალ-კაზვინის ცნობები საქართველოს და კავკასიის შესახებ - არაბულ ტექსტს შესავალი წაუმძღვარა, ქართული თარგმანი და შენიშვნები დაურთო ოთარ ცქიტიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XL - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5197

39. საბუთები საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობის ისტორიიდან: 1707 წლის მარტი - 1714 წლის დეკემბერი - ნაწილი I - შესავალი, თარგმანი და განმარტებები დაურთო ილია ტაბაღუამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XL - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/529046

42. მეჰმედ რაშიდის ცნობები საქართველოსა და ზოგიერთი მეზობელი ქვეყნის შესახებ - თურქული ტექსტი ქართული თარგმანით გამოსცა, გამოკვლევა და შენიშვნები დაურთო ვიტალი ჩოჩიევმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XLII - თბილისი - 1976

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5199

გვერდები კატეგორიაში „საქართველოს შესახებ არსებული უცხოური წყაროების კომისია“

ამ კატეგორიაში არის შემდეგი 36 გვერდი, საერთო 36-დან.